16.yüzyıldan beri, Basel gizemli papirüslere ev sahipliği yapıyor. Her iki taraflı ayna yazımı ile, araştırmacıları nesiller boyu hayrete düşürdü. Basel Üniversitesi’nden bir araştırma ekibi, geç antik çağlardan beri bilinmeyen bir tıbbi belge olduğunu keşfetti. Metin muhtemelen ünlü Roma hekimi Galen tarafından yazılmıştır.
Basel papirüs koleksiyonu, 1900 yılında üniversite tarafından, klasik çalışmaların öğretilmesi amacıyla, iki papirüs hariç, beş dilde toplam 65 adettir. Bunlar 16. yüzyılda Basel‘e geldi ve muhtemelen Basilius Amerbach’ın sanat koleksiyonunun bir parçasını oluşturdu.
Bu Amerbach papirüslerinden biri, şimdiye kadar papirroloji dünyasında benzersiz olarak kabul edildi. Sadece Basel Digital Humanities Lab tarafından üretilen ultraviyole ve kızıl ötesi görüntüler sayesinde, bu 2.000 yıllık belgenin tek bir papirüs olmadığını, aksine bir araya getirilmiş birkaç papirüs tabakasının olduğunu tespit etmek mümkün oldu.
Bir uzman papirüs restoratör, levhaları ayırmak için Basel‘e getirildi. Böylece Yunan belgesinin şifresi ilk kez çözüldü.
Edebi Papirüs
Basel Üniversitesi Eskiçağ Tarihi Profesörü Sabine Huebner “Bu sansasyonel bir keşif” diyor. “Papirüslerin çoğunluğu mektuplar, sözleşmeler ve makbuzlar gibi belgelerdir. Ancak bu bir edebi metindir ve çok daha değerlidir.”
Dahası, eskiden bilinmeyen bir metin içeriyor. Huebner, “Şimdi,“ antik histeriden “histerik apne” olgusunu tanımlayan tıbbi bir metin olduğunu söyleyebiliriz. “Bu nedenle, onun, ya Romalı doktor Galen‘den bir metin olduğunu ya da eserleri hakkında bilinmeyen bir yorum olduğunu varsayıyoruz.” Hipokrat’dan sonra Galen antik çağın en önemli hekimi olarak kabul edilir.
Belirleyici kanıtlar İtalya’dan geldi. Ravenna Arkeosyasının şansından ünlü Ravenna papirüsüne paralel bir uzman. Bunlar, daha sonra palimps olarak kullanılan ve üzerine yazılan Galen‘den pek çok antika el yazması içeriyor.
Basel papirüsü, birbirine yapıştırılmış çok sayıda tabakadan oluştuğu ve muhtemelen bir kitap ciltleme olarak kullanıldığı için benzer bir ortaçağ geri dönüşümü örneği olabilir. Latin senaryosunda yer alan diğer Basel Amerbach papirüslerinin de Ravenna Başpiskoposundan geldiği düşünülmektedir. 15. yüzyılın sonunda, daha sonra arşivden çalındı ve sanat koleksiyoncuları tarafından bir merak olarak işlem gördü.
Araştırmada dijital fırsatları kullanmak
Huebner, keşfi, İsviçre Ulusal Bilim Vakfı tarafından finanse edilen bir düzenleme projesi sırasında yaptı. Üç yıl boyunca Basel‘in Dijital Beşeri Bilimler Laboratuvarı ile işbirliği içinde disiplinler arası bir ekiple çalışıyor. Bu arada dijitalleştirilmiş, yazıya dökülmüş, açıklamalı ve çevrilmiş olan papirüs koleksiyonunu inceliyor. Proje ekibi, geçtiğimiz yıl Üniversite Kütüphanesi‘nde bir sergiyle papirüs koleksiyonunun tarihini daha önce sundu. Tüm bulgularını 2019’un başında yayınlamayı planlıyorlar.
Düzenleme projesinin bitiminde, Basel papirüsü üzerine yapılan araştırma yeni bir aşamaya girecek. Huebner özellikle dijital veri tabanını uluslararası veri tabanları ile paylaşarak papirüs araştırmalarına ek bir ivme kazandırmayı umuyor. Papirüs sıklıkla sadece parçalarda hayatta kaldığından, diğer papirüs koleksiyonları ile değişimler gereklidir.
“Papiriler daha geniş bir bağlamın bir parçası. Bir Basel papirüs metninde adı geçen insanlar, örneğin Strazburg, Londra, Berlin veya diğer yerlerde bulunan diğer papirilerde yeniden ortaya çıkabilir. Bu mozaik parçaları yerleştirmemizi sağlayan dijital fırsatlar. daha büyük bir resim oluşturmak için tekrar birlikte.”
Basel Papirüs Koleksiyonu
1900 yılında, Basel Üniversitesi ilk Almanca konuşan üniversitelerden biriydi. Almanca konuşan İsviçre’de bir papirüs koleksiyonu elde etmek için de ilk oldu. O zamanlar, papirüs bilimi yükselişteydi. İnsanlar erken Hıristiyanlığın gelişimi hakkında daha fazla şey keşfetmeyi ve kayıp olduğuna inanılan eski yazarların eserlerini yeniden keşfetmeyi umuyordu.
Basel Gönüllü Müze Derneği, bugün 500 CHF’ye eşdeğer bir miktarda papiriyi satın almak için 500 CHF sağlamıştır.
Bununla birlikte, böyle bir papirüs koleksiyonunun mevcut değeri yüzbinlerce olacaktır. Basel koleksiyonu, Ptolemaic ve Roma dönemleri ve geç antik çağlardan beş dilde 65 belge içeriyor. Koleksiyonun çoğu, 2000 yıl önce sıradan insanların günlük hayatını kaydettikleri için öncelikle sosyal, kültürel ve dini tarihsel ilgi alanlarından olan belgesel papirisinden oluşuyor.
Basel papiryasının çoğu yayınlanmamıştır. Şimdiye kadar araştırmalarla büyük ölçüde yok sayılmıştır.
